Extraire sous titre dvd vlc

Lorsque j'utilise vlc pour visionner des vidéos avec sous-titres dans des fichiers séparés, je visualise bien les sous-titres que je désire. Mais si j'utilise le bouton rouge vlc enregistre bien la vidéo mais sans les sous-titres alors que pendant toute la durée de cet enregistrement les sous-titres sont bien visibles. Y-a-t-il un qui pourrait

1